В 1994 году, в своем первом сезоне за детскую команду "Райо 13" десятилетний Торрес забил 55 мячей, после чего был приглашен на просмотр в Атлетико. Юный футболист зарекомендовал себя с лучшей стороны и присоединился клубу из Мадрида в 1995 году. Его талант был бесспорным: прошел через всю систему испанского юношеского и молодежного футбола и был признан лучшим игроком Европы среди футболистов до 15 лет. Торрес блистал за сборную Испании на Чемпионате Европы до 16 лет, забил единственный гол в финале того турнира против сборной Франции, стал лучшим бомбардиром, забив 7 голов в 6 матчах, и в итоге был признан лучшим игроком чемпионата. Спустя три недели Фернандо дебютирует в составе своего клуба в матче Сегунды против Леганьеса. В следующем сезоне Торрес забил всего 6 голов в 36 матчах, но укрепился в составе своей команды, которая добыла право выступать в Примере. Он еще раз показал себя в составе сборной Испании летом 2002 года на Чемпионате Европы до 19 лет, где снова забил решающий гол в финальном матче и снова стал лучшим снайпером турнира, забив в 4-х играх 4 гола.

Торрес продолжил удивлять, забив 13 голов в 29 матчах в своем первом сезоне в Ла Лиге, и уже в сезоне 2003-2004 о 19-летнем Торресе заговорили, как о суперзвезде. Он забил 19 мячей в 35 играх и дебютировал уже в составе национальной сборной 6 сентября 2003 года в матче против Португалии. В следующем сезоне Торрес забивает уже 16 голов в испанском чемпионате, 13 в сезоне 2005-06 и в своем заключительном сезоне в Испании Фернандо отличился 14 раз. В итоге, за Атлетико Торрес забил 91 гол в 214 играх, в среднем это 0.43 гола за игру . На Кубке Мира 2006 главная надежда сборной Испании была на форвардов - Фернандо Торреса и Давида Вилью. Торрес забил один гол в победном стартовом матче против Украины 4-0. Во втором матче против Туниса Нандо добавил в свой актив еще 2 мяча, второй из которых был забит с одиннадцатиметровой отметки. Против Саудовской Аравии, в заключительной игре группового турнира Торрес сыграл 20 минут. Все прочили успешное выступпление сборной Испании на том мундиале. Фернандо сыграл в 1/8 финала, но его сборная вынуждена была собирать чемоданы и ехать домой после поражения от Франции 1-3. Несмотря на неудачу Испании, Торрес отлично показал себя на своем первом Чемпионате Мира, забив 3 гола в 4 матчах.

Рафа Бенитес и новые американские владельцы Ливерпуля проявляли активный интерес к испанскому таланту. За него вскоре была заплачена рекордная для клуба сумма 20.2 миллионов фунтов. Торрес был представлен на "Энфилде" 4 июля в день независимости США. Такой своеобразный подарок сделали себе владельцы клуба. На протяжении всей карьеры в Атлетико Фернандо являлся ключевым игроком для команды. На его молодые плечи возлагалась огромная ответственность. Так стало и в Ливерпуле, в котором от него и сейчас зависит успех команды. Трудно подобрать слова, чтобы описать первый сезон Фернандо Торреса в Англии. Хотя в своем дебютном матче, матче открытия сезона против Астон Виллы, он был заменен, Торрес заявил о себе на “Энфилде", забив красивейший гол в ворота Челси. Он сделал еще 2 похожих шедевра в играх с Марселем и Тоттенхэмом, пробив в дальний угол, попутно обыграв защитников.

Бенитеса много критиковали за то, что он не выпускал Торреса в начале сезона, но факты показали, что эта критика была необоснованной. Фернанадо вышел на поле в 33 играх из 38 в Премьер-Лиге. В кубковых противостояниях он появлялся меньше, однако все же умудрился сделать хет-трик в сентябрьском матче Кубка Лиги против Рединга, в то время как в Кубке Англии Нандо всего лишь однажды вышел на замену в ответном матче на “Энфилде" против Лутон Таун. В еврокубках Торрес также был очень необходим команде, хотя он не играл в матчах против Бешикташа – ключевых противостояниях группы. Но, как только наступила стадия плей-офф, Фернандо заставил всех на континенте следить за ним, забив прекрасный гол на “Сан Сиро", выбив из розыгрыша Интер, а затем забил не менее красивые мячи в ворота Арсенала и Челси, в четвертьфинале и полуфинале соответственно.

Кажется, и не получится найти отрицательных моментов в первом сезоне Торреса в Ливерпуле. Ну разве только то, что он не так много забивал в выездных матчах. Только три из 24 его голов в Премьер-Лиге были забиты вне “Энфилда": страдали вратари Дерби, Мидлсбро и Тоттенхэма. Но в родных стенах Фернандо выступал потрясающе, особенно во второй половине сезона. Его гол на 69 минуте в ворота Сандерленда 2-го февраля положил серию из 8-ми победных домашних матчей, в которых Торрес забил 12 мячей, включая 2 хет-трика против Мидлсбро и Вест Хэма, а также его голы помогли одержать победу в Мерсисайдском дерби, хотя он и не попал в состав в первой встрече на “Гудисон Парк". Это была голевая серия, которую не случалось видеть на "Энфилде" со времен Роджера Ханта. Даже Раш, Фаулер и Оуэн не забивали так много и часто, тем более, в дебютном сезоне. Забив на "Уайт Харт Лейн" в последнем туре, Торрес побил рекорд Рууда Ван Нистерлоя по количеству забитых мячей в Премьер-Лиге в дебютном сезоне среди небританцев. Он стал вторым после Криштиано Роналдо в номинации Футболист года по версии Ассоциации футбольных журналистов, а также в опросе среди игроков.

Хотя все индивидуальные успехи Торреса складывались в копилку Ливерпуля, особенно жаль, что Фернандо так и не примерил ни одной медали в своем первом сезоне. В то время, как на международной арене все складывалось по-другому. Торрес отправился на Чемпионат Европы в Австрию и Швейцарию в составе талантливой команды со своими одноклубниками Алонсо, Рейной и Арбелоа. Испанцы часто становились неудачниками в последних больших турнирах, но, на этом Евро, казалось, что они выступят хорошо. Фернандо сыграл во всех 5 матчах за свою сборную, которая в итоге добралась до финала в Вене. Хотя Торреса и заменяли в каждом матче, он доказал, что был призван в сборную для большой цели, забив в потрясающий гол в первом тайме финала, который в итоге стал золотым голом, принеся Фернандо первую престижную медаль. Таким образом, Фернандо Торрес стал также автором феноменального рекорда, забив в финалах Чемпионатов Европы в трех возрастных категориях – до 16, до19 и во взрослой сборной – каждый из этих матчей заканчивался со счетом 1-0.

Летом 2008 казалось, что некоторые клубы, в частности Челси, могут заполучить себе этого яркого игрока. Сам футболист заявил, что он счастлив в Мерсисайде и не собирается в ближайшее время никуда переезжать. Новый любимец Ливерпуля провел сезон 2008-09 в стоп-старт режиме. Череда мелких травм не дали Торресу успешно выступать за клуб. Он забил всего 5 мячей в 16 матчах, в том числе, в выездных победах над Эвертоном и Манчестер Сити, когда Ливерпуль выиграл 3-2, проигрывая по ходу матча 0-2. Фернандо реабилитировался во второй половине сезона, забив 11 мячей в 22 матчах. Среди ярких моментов того периода – его дубль на последних минутах в матче против Челси на “Энфилде" 1-го февраля. Также Фернандо был великолепен в победных матчах против Реала и Манчестер Юнайтед в середине марта.

В сезоне 2009-10 показатель забитых голов за матч в Премьер-Лиге у Фернандо был наилучшим, 18 мячей в 22 играх. Также он стал самым быстрым игроком Ливерпуля, который достиг результата в 50 мячей в Премьер Лиге, забив в добавленное время на промерзшем “Вилла Парк" под Новый год. Досадно, ведь он был так результативен, когда был здоров. Торрес пропустил столько же матчей того сезона, сколько и сыграл. В ворота Лилля и Бенфики Торрес провел по дублю, и, тем самым, вывел Ливерпуль в полуфинал Лиги Европы. В ответном домашнем матче против Бенфики он повредил колено и был заменен. Позже выяснилось, что Фернандо требуется тяжелая и неотложная операция, что означало, что он выбывает из каманды до конца сезона, и может даже пропустить грядущий Чемпионат Мира. Эта травма также не позволила ему во второй раз подряд сыграть в матче против своего бывшего клуба - Атлетико из Мадрида. Однако на мундиаль Нандо все таки поехал. И хотя сам форвард так ни разу и не отметился забитым голом во время турнира, его команда стала чемпионом мира, обыграв в финале голландцев.

Постоянные травмы стали очень серьезным поводом для беспокойства. И все равно остальные клубы все так же будут стараться заполучить Торреса в свои ряды, даже если придется заплатить за него солидную сумму. Кажется, он счастлив на “Энфилде", но даже его 72 гола в 116 матчах не позволили ему добиться хоть чего-нибудь значимого на клубном уровне. Амбиций у Фернандо не меньше, чем у любого профессионала, поэтому вызывает беспокойство то, что Ливерпуль может не соответствовать этим амбициям, даже несмотря на то, что его контракт будет действителен еще 4 года. Летом 2010 многие топ-клубы Европы проявляли свой интерес в форварде, однако Торрес однозначно заявил, что не желает покидать "красный" берег Мерси.

Однако, уже 28 января 2011 года Челси вновь вышел с инициативой о покупке футболиста, и Торрес дрогнул, написав официальное письмо руководству клуба с просьбой выставить его на трансфер. 31 января за считанные минуты до закрытия трансферного окна Челси объявил о подписании контракта с Фернандо. Этим трансфером владелец Челси Роман Абрамович установил рекорд трансферного рынка Британии: до Торреса ни за одного игрока не заплатили 50 млн фунтов стерлингов.

Болельщики отреагировали на уход Торреса двояко: кто-то возрадовался огромной сумме денег, которые тут же были потрачены на Энди Кэрролла из Ньюкасла и Луиса Суареса из Аякса, а кто-то весь вечер 31 января жег футболки с фамилией испанца на улицах Ливерпуля.

В любом случае, Фернандо навсегда останется в истории клуба светлым пятном, а относительно его первого сезона - совсем ярким.