Макмаллэн провел на "Энфилде" три сезона в 20-х годах ХХ века. Дебютировал он в матче против Манчетсер Сити 10 октября 1925 года. В том сезоне он принял участие в 10 встречах, а клуб закончил чемпионат на 7 месте. Кроме этого, он был частью команды в трех матчах национального кубка. Лишь дважды Дэвида поттягивали к основе тренеры, оба раза как подмену для Тома Бромилоу. Это были единственные матчи, которые пропустил Том в том сезоне. В 1927-28 Макмаллэн провел 14 кряду матчей, но к концу сезона он проиграл борьбу за место в основе Тому Моррисону. Последней игрой Дэвида на "Энфилде" стало поражение от Вест Хэма 1-3 4 февраля 1928 года.

Уроженец Белфаста в августе пересек Атлантику и стал игроком Нью-йоркских Гигантов. В письме журналисту Liverpool Echо, который во многом посодействовал подписанию контракта между Макмаллэном и американской командой, футболист писал: "Здесь футбол совсем другой. Но играют они хорошо и бегают быстро, во многом благодаря меньшим размерам полей. Единственное: травы на местных стадионах больше, чем у одного моего знакомого Скаузера на голове!"