После победы в двух кряду чемпионатах Шотландии - сначала с Хартс, а потом с Селтиком - "Барни" перешел в Ливерпуль на правах аренды в сезоне 1895-96, где он принял участие в двух матчах второго дивизиона, кроме того, принял участие в 3 из 4 "тестовых" матчах, в которых определялись команды, проходящие в высший дивизион и покидающие вторую лигу. Сейчас они называются "плей-офф". Он отлично умел читать игру, за что был очень популярным в Селтике, куда он вернулся по окончании арендного соглашения. Он вернулся в Ливерпуль в 1898, принял участие в энфилдском противостоянии с Бэри 31 марта. В третий раз он перешел в Селтик в октябре того же года.

Бэттлс впечатлил также селекционеров сборной, и был включен в заявку на рри матча в 1901 году. Во период выступлений за Килмарнок 21 января 1905 года Бернард подхватил простуду. Вскоре она переросла в пневмонию, и 9 февраля 1905 года Бэттлс умер в пригороде Глазго в возрасте всего 30 лет. На его похоронах присутствовало по меньшей мере 40 тысяч человек. В то время его жена была беременна и вскоре родила мальчика, который стал звездой Хартс, лучшим бомбардиром этой команды в сезоне 1930-31, забив 44 гола.