Кьюэлл, как известно, перешел на "Энфилд" из Лидса в 2003, однако постоянные травмы позволили ему принять участие лишь в 93 матчах в течение тех пяти лет, которые он провел в Мерсисайде. Агент футболиста Берни Мандич уверен, что некомпетентность английских медиков стоила его подопечному нескольких лет карьеры. В настоящее время игрок, сейчас защищающий цвета турецкого Галатасарая, находится у себя на родине, в Австралии, где успешно проходит лечение после повреждения паховых мышц.

По словам агента, помощь специалистов, которую Кьюэлл получает дома, гораздо адекватнее той, которая была предоставлена ему в мерсисайдском клубе. И не случайно, что Рафа Бенитес, который в этом сезоне лишь изредка может располагать своим лучшим форвардом Фернандо Торресом, ищет пути решения проблемы, обращаясь за советом.

"Рафа Бенитес звонил ему [Кьюэллу] несколько дней назад, - говорит Мандич. - он хотел уточнить, с какими именно врачами Харри имеет дело, потому что у Торреса серьезные проблемы. Нам звонил и физиотеапевт Джонатана Вудгейта, которого не могут поставить на ноги в Англии".

"Посмотрите на Ливерпуль. Почему из года в год в определенный момент - обычно это происходит в ноябре - их ключевые игроки вылетают с травмами? И всегда речь идет о повреждениях мягких тканей. Почему у других команд нет таких проблем? Почему в других клубах игроки восстанавливаются быстрее?"

Мандич настаивает, что недостаточная квалификация клубных медиков отняла у Кьюэлла "3 с половиной года" жизни.

"Он лечится в Австралии, потому что у нас лучшие врачи в мире. Многие не могут понять, как его смогли поставить на ноги - в Англии его воспринимали как поломанную игрушку".

"Харри потерял три с половиной года карьеры в Ливерпуле, потому что эти специалисты в Англии, в буквальном смысле слова, не имели ни малейшего понятия, что они делают", - цитирует Мандича австралийская Sydney Morning Herald.

"Невольно задумываешься, что там происходит на самом деле. Возможно, они слишком озабочены тем, чтобы защитить свою репутацию, но игроков они точно не защищают".

"Это стыд и позор. Я настаиваю, что лечение, которое Харри пришлось испытать в Англии, - это позор".