Ошибки и недочеты-информационная часть (С)

Организационные и технические вопросы по работе сайта

Новое сообщение hylbert » 08 ноя 2017, 18:06

Под целями Фирмино понимает выигранный трофей, который "Красные" не смогли заполучить в прошлом году, проиграв финалы Кубка Лиги и Лиги Европы.

"в прошлом году" тут путает, если смотреть по календарю то да. Но сезон позапрошлый
И Гомес "год без футбола", а на самом деле полтора. Но тут прямая речь
support&believe
hylbert
Модератор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 3854
Зарегистрирован: 02 сен 2010, 19:59
Откуда: Эстония, Тарту

Новое сообщение Kurtd » 08 ноя 2017, 18:14

hylbert, так всё верно, я не понимаю, где ты на ошибку указываешь, Егор :wink:
Кубок Лиги и Лига Европы были в 2016 году, прошлый календарный год.
А Гомес сам говорил о "годе без футбола".
UPD. Финалы поправил на "сезон 15/16", шоб путаницы не было.
...скоро мы увидим, как скауты Премьер-лиги будут бродить вокруг родильных домов Мадрида, Барселоны и Парижа в надежде получить очередного гения прямо из рук акушерки. (с) Д.Каррагер
Kurtd
Глав.редактор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 4378
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 21:10
Откуда: Челябинск

Новое сообщение hylbert » 08 ноя 2017, 18:34

Kurtd, я не говорю, что ошибка. Но при прочтении "прошлый год" в голове возникает "прошлый сезон".
С Гомесом это меня память уже подводит. Казалось, что парень отсутствовал 1.5 года. А на самом деле травма в октябре, а в декабре следующего уже бегал за резерв. Так что год нормально.

Добавлено спустя 45 секунд:
Только не подумай, что придираюсь. Я так понимаю это стиль ввтора источника. А может и теряется что-то при переводе
support&believe
hylbert
Модератор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 3854
Зарегистрирован: 02 сен 2010, 19:59
Откуда: Эстония, Тарту

Новое сообщение Kurtd » 08 ноя 2017, 19:15

hylbert писал(а):Я так понимаю это стиль ввтора источника.

Да.
hylbert писал(а):А может и теряется что-то при переводе

Нет :D
Всё ок, я понял о чём ты :wink:
...скоро мы увидим, как скауты Премьер-лиги будут бродить вокруг родильных домов Мадрида, Барселоны и Парижа в надежде получить очередного гения прямо из рук акушерки. (с) Д.Каррагер
Kurtd
Глав.редактор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 4378
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 21:10
Откуда: Челябинск

Новое сообщение hylbert » 08 ноя 2017, 20:01

Kurtd писал(а):Да.
Нет

значат в Эхо любят всё приукрашать и подслащать?
support&believe
hylbert
Модератор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 3854
Зарегистрирован: 02 сен 2010, 19:59
Откуда: Эстония, Тарту

Новое сообщение Kurtd » 08 ноя 2017, 20:35

hylbert, грешны, да. Эпитетами богаты Пирсы, Дойлы и прочие Уолши.
...скоро мы увидим, как скауты Премьер-лиги будут бродить вокруг родильных домов Мадрида, Барселоны и Парижа в надежде получить очередного гения прямо из рук акушерки. (с) Д.Каррагер
Kurtd
Глав.редактор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 4378
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 21:10
Откуда: Челябинск

Новое сообщение Crowe » 08 ноя 2017, 21:57

Думаю, что это общая черта современной журналистики, да и не только современной.
Наивно было бы пытаться идеализировать Наших только потому, что они Наши.
Become who you are
Crowe
Волонтер

Аватар пользователя
 
Сообщений: 8201
Зарегистрирован: 26 янв 2010, 02:35
Откуда: West Land

Новое сообщение hylbert » 12 ноя 2017, 02:06

Исследование, проведённое в Квинсленде, показывает, что каждые десять предсезонных подготовок снижают показатель мышечных травм на пять процентов".

думаю, тут что-то потерялось "10 дней" или "10 часов"

Добавлено спустя 12 минут 20 секунд:
Форвард "Красных" отдал передачу на Диафра Сахо, после удара которого мяч отправился в сетку с отскоком от игрока сборной Южной Африки Тамсанга Мхизе.

Тут 2 момента превратились в 1
https://www.liveresult.ru/football/txt/ ... al-online/
support&believe
hylbert
Модератор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 3854
Зарегистрирован: 02 сен 2010, 19:59
Откуда: Эстония, Тарту

Новое сообщение Владик1 » 12 ноя 2017, 03:48

“A lot of the studies coming out of a group in Queensland at the moment will say that for every 10 extra pre-season sessions that you do, you have a five per cent decrease in your soft-tissue [injury] rates.

Ну тут так и есть - каждые 10 предсезонных подготовок.
http://vk.com/liverpoolfcru - наш паблик в вк, где вы можете онлайн комментировать матчи, фото и все новости(маты слегка разрешены)
#вернитеЛукаса
P.S. персональный фанат Jari
Владик1
Ньюсмейкер

Аватар пользователя
 
Сообщений: 1086
Зарегистрирован: 29 сен 2011, 12:10
Откуда: Минск, Беларусь

Новое сообщение Kurtd » 12 ноя 2017, 08:49

hylbert писал(а):
Исследование, проведённое в Квинсленде, показывает, что каждые десять предсезонных подготовок снижают показатель мышечных травм на пять процентов".

думаю, тут что-то потерялось "10 дней" или "10 часов"

Дополнительных занятий там потерялось. Не самих предсезонок. Я исправил.
hylbert писал(а):Тут 2 момента превратились в 1

UPD. Поправил.
...скоро мы увидим, как скауты Премьер-лиги будут бродить вокруг родильных домов Мадрида, Барселоны и Парижа в надежде получить очередного гения прямо из рук акушерки. (с) Д.Каррагер
Kurtd
Глав.редактор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 4378
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 21:10
Откуда: Челябинск

Новое сообщение Crowe » 13 ноя 2017, 16:37

"Красных дьяволов" по версии букмейкеров

http://www.liverpoolfc.ru/istoriya-2017 ... m-dyavolam
Become who you are
Crowe
Волонтер

Аватар пользователя
 
Сообщений: 8201
Зарегистрирован: 26 янв 2010, 02:35
Откуда: West Land

Новое сообщение Kurtd » 13 ноя 2017, 17:19

Crowe, спасибо, исправил
...скоро мы увидим, как скауты Премьер-лиги будут бродить вокруг родильных домов Мадрида, Барселоны и Парижа в надежде получить очередного гения прямо из рук акушерки. (с) Д.Каррагер
Kurtd
Глав.редактор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 4378
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 21:10
Откуда: Челябинск

Новое сообщение Celtic » 13 ноя 2017, 21:07

В следующий вторник "Красные" возобновят свои выступления в Лиге чемпионов. Мерсисайдцы посетят Севилью, чтобы сыграть с одноимённым клубом в четвёртом матче группового этапа.

в пятом же...
Всё не так, как на самом деле!
Celtic

Аватар пользователя

 
Сообщений: 370
Зарегистрирован: 05 май 2012, 12:34
Откуда: Red Planet

Новое сообщение Kurtd » 13 ноя 2017, 21:12

Celtic, да. Спасибо.
...скоро мы увидим, как скауты Премьер-лиги будут бродить вокруг родильных домов Мадрида, Барселоны и Парижа в надежде получить очередного гения прямо из рук акушерки. (с) Д.Каррагер
Kurtd
Глав.редактор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 4378
Зарегистрирован: 02 апр 2012, 21:10
Откуда: Челябинск

Новое сообщение hylbert » 15 ноя 2017, 01:45

Опечатка в новости про Салаха
но если он продолжить демонстрировать набранный темп
support&believe
hylbert
Модератор

Аватар пользователя
 
Сообщений: 3854
Зарегистрирован: 02 сен 2010, 19:59
Откуда: Эстония, Тарту

Пред.След.

Вернуться в Сайт

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0