Вопросы вступления в Фан-клуб

Объявления и обсуждение жизни всероссийского фан-клуба.

Новое сообщение dr_wild » 21 ноя 2012, 22:51

Уважаемые болельщики Ливерпуля всея России
Устав принят, фан-клуб начинает свою бурную деятельность ), символично, что почти в ДР клуба ))
Спасибо всем, кто приехал на Учредительную конференцию!!!

КАК ВСТУПИТЬ В ФАН-КЛУБ

[b]САЙТ ФАН-КЛУБА открылся! На нем вы можете получить всю, интересующую вас информацию!


e-mail для связи с руководством клуба: fan-club@liverpoolfc.ru

МЫ ВО ВКОНТАКТЕ
Последний раз редактировалось dr_wild 25 сен 2017, 01:23, всего редактировалось 28 раз(а).
dr_wild

Аватар пользователя

 
Сообщений: 2801
Зарегистрирован: 15 фев 2007, 20:26
Откуда: Город грехов

Новое сообщение homerdesign » 22 окт 2013, 14:34

Товарищи, а вот такой вопрос:
летний конкурс лого, на нем мы таки пришли к единому мнению, что имеет смысл все же использовать сразу на эмблеме англоязычное название, тк она будет "оцениваться" и вывешиваться, надеюсь, в будущем англичанами, а также использоваться нами на международных матчах/встречах.
Кириллица в данном случае абсолютно ни к чему.

Предложение к президиуму/оргкомитету: самостоятельно, без всяких доп референдумов, организуйте перевод словосочетания "Всероссийский фан-клуб болельщиков Liverpool FC" и выставьте фразу в условия конкурса.
You'll never drink alone!
homerdesign

Аватар пользователя

 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 12:15
Откуда: From Camel! ..or Moscow?

Новое сообщение Saarmann » 22 окт 2013, 14:45

homerdesign, все немного не так.

Сделать перевод – проще простого. Летом обсуждался вариант КОРОТКОГО английского названия – Russian Reds, Red Kopites, Red Russian Army и т.д. Я бы сказал, что это такой никнейм-слоган, который можно было бы включить и в эмблему. То есть было предложение – ПРИДУМАТЬ такой никнейм. Отсюда – необходимость в конкурсе. Наличие ника не отменяет официального названия. Одно дополняет другое.
"The dreamers exhaust us. They must die before they kill us with their blasted dreams..."

O Captain! My Captain!
Saarmann

Аватар пользователя

 
Сообщений: 2170
Зарегистрирован: 08 дек 2007, 23:27

Новое сообщение homerdesign » 22 окт 2013, 15:29

Saarmann, Олег, я помню наши дебаты о коротком названии.

Вопрос в другом: сейчас Леша выставил в ТЗ конкурса условие - разместить в лого кириллическую надпись. Я предлагаю изначально использовать английский перевод, тк кириллица будет излишней в соотношении с целями использования логотипа.

Официальное название на русском языке, как это обычно делается, будет использоваться только в тех случаях, когда необходимо именно кириллическое начертание, причем использоваться не в логотипе, а в расшифровке под/рядом с ним.
You'll never drink alone!
homerdesign

Аватар пользователя

 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 12:15
Откуда: From Camel! ..or Moscow?

Новое сообщение Saarmann » 22 окт 2013, 18:02

homerdesign, посмотри Лёшино сообщение в шапке - оно последний раз редактировалось летом - 04 авг 2013. Так что ни о каком "сейчас" речь не идет ))

С остальным согласен, в эмблеме я бы совместил LFC Russian Supporters Club + какой нибудь Red Kopites или что там будет выбрано.

dr_wild, Лёшь, почисти шапку пожалста. Условия конкурса разместим на сайте ФК.
"The dreamers exhaust us. They must die before they kill us with their blasted dreams..."

O Captain! My Captain!
Saarmann

Аватар пользователя

 
Сообщений: 2170
Зарегистрирован: 08 дек 2007, 23:27

Новое сообщение Scouse » 22 окт 2013, 19:39

Мне одному показалось, что "Всероссийский фан-клуба болельщиков Liverpool FC" - это масленое масло, и следует писать Всероссийский фан-клуб болельщиков Liverpool FC / Liverpool FC Supporters Russian Fan Club ?
Love Follow Conquer
Scouse

Аватар пользователя

 
Сообщений: 11496
Зарегистрирован: 02 апр 2007, 12:24
Откуда: Одесса

Новое сообщение vers » 22 окт 2013, 20:53

товарищи!
ребяты,девчаты,по ходу,нас (КАЗАХСТАН) можно начинать поздравлять!

ИзображениеИзображениеИзображение

п.с.
подробности позже
Не обижайте тех, кто вас любит! Их и так угораздило.
vers

Аватар пользователя

 
Сообщений: 679
Зарегистрирован: 02 авг 2010, 00:58

Новое сообщение Saarmann » 22 окт 2013, 21:34

Scouse писал(а):Мне одному показалось...

Да :)
"The dreamers exhaust us. They must die before they kill us with their blasted dreams..."

O Captain! My Captain!
Saarmann

Аватар пользователя

 
Сообщений: 2170
Зарегистрирован: 08 дек 2007, 23:27

Новое сообщение Scouse » 22 окт 2013, 23:43

Saarmann
Олег в чем разница между фаном и болельщиком в одном предложении?
Love Follow Conquer
Scouse

Аватар пользователя

 
Сообщений: 11496
Зарегистрирован: 02 апр 2007, 12:24
Откуда: Одесса

Новое сообщение homerdesign » 23 окт 2013, 10:23

Согласен, кстати. Особенно в английском варианте.
В Британии фанатов называют прежде всего Supporter, Fan тоже есть, но в десятом значении.
Поэтому имхо правильнее будет:
LIVERPOOL FC Russian Supporters Club
You'll never drink alone!
homerdesign

Аватар пользователя

 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 12:15
Откуда: From Camel! ..or Moscow?

Новое сообщение Saarmann » 23 окт 2013, 11:47

Scouse, а где там "фан" и "болельщик" в одном предложении? Там "фан-клуб болельщиков". Что такого то? Ну, допустим тебя не коробит "фан-клуб любителей Киркорова". Есть любители Фили, они организовали фан-клуб, а есть болельщики LFC и они тоже организовали фан-клуб.

Если загуглить фразу "фан-клуб болельщиков", выпадает всего 19 600 000 результатов. Как бы немало, да? :hello

homerdesign, Дим, золотые слова. См. мой пост выше ))
Именно supporters используется в значении слова "болельщик". Отсюда LFC Russian Supporters Club. С получением официального статуса добавим official.
"The dreamers exhaust us. They must die before they kill us with their blasted dreams..."

O Captain! My Captain!
Saarmann

Аватар пользователя

 
Сообщений: 2170
Зарегистрирован: 08 дек 2007, 23:27

Новое сообщение Scouse » 23 окт 2013, 12:37

Saarmann писал(а):Именно supporters используется в значении слова "болельщик". Отсюда LFC Russian Supporters Club. С получением официального статуса добавим official.

Олег, фан-это кто по-русски? Фраза "сервисное обслуживание", являющаяся бессмыслицей, также присутствует в Гугле с 17 400 000 результатов ;)
Love Follow Conquer
Scouse

Аватар пользователя

 
Сообщений: 11496
Зарегистрирован: 02 апр 2007, 12:24
Откуда: Одесса

Новое сообщение AnfieldHeart » 23 окт 2013, 12:54

Поддержу тему, что "фан-клуб болельщиков" - это несуразица, сколько бы гугль там не выдавал вхождений.
From the first day he came to the club, he was someone you could trust and knew that he would never let you down on the pitch, - Steven Gerrard on Dirk Kuyt
AnfieldHeart

Аватар пользователя

 
Сообщений: 17687
Зарегистрирован: 16 дек 2005, 13:49
Откуда: Scandinavian Branch

Новое сообщение Saarmann » 23 окт 2013, 12:57

Scouse, посмотри на грамота.ру. Еще раз повторяю, "фан-клуб" - форма организации болельщиков. Не знаю что там с сервисным обслуживанием, но результаты по "фан-клуб болельщиков" вполне адекватные. Мы - болельщики и мы организовались в фан-клуб.

AnfieldHeart, в чем несуразица?
"The dreamers exhaust us. They must die before they kill us with their blasted dreams..."

O Captain! My Captain!
Saarmann

Аватар пользователя

 
Сообщений: 2170
Зарегистрирован: 08 дек 2007, 23:27

Новое сообщение homerdesign » 23 окт 2013, 13:09

Олег, я понимаю - о чем народ говорит тебе.

Фан-клуб = клуб болельщиков = клуб фанов. Фан = болельщик. Это синонимичные понятия.

Поэтому фан-клуб болельщиков (фан-клуб фанов) звучит как-то странновато.
А найти в гугле можно много чего, там и Олбанский миллионами выскакивает.

И ваащпе, просто давайте на англ писать, и трений не будет. Поменяйте уже в шапке.
You'll never drink alone!
homerdesign

Аватар пользователя

 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 12:15
Откуда: From Camel! ..or Moscow?

Новое сообщение AnfieldHeart » 23 окт 2013, 13:18

Saarmann, "фан-клуб" = клуб поклонников. Уже заложено, что это объединение людей с общим объектом поклонения. При формулировке "фан-клуб болельщиков" объектом страсти оказываются именно "болельщики". Ты встречал "фан-клуб поклонников Майкл Джексона"? Или всё-таки "фан-клуб МД"?
From the first day he came to the club, he was someone you could trust and knew that he would never let you down on the pitch, - Steven Gerrard on Dirk Kuyt
AnfieldHeart

Аватар пользователя

 
Сообщений: 17687
Зарегистрирован: 16 дек 2005, 13:49
Откуда: Scandinavian Branch

Пред.След.

Вернуться в Фан-клуб

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1